WIP - wovn.ioをConfluence Serverに導入する - Exclude Option

Wovn.io導入に自動翻訳されたくないページをExclude Pathオプションにて指定する。

• Doc https://wovn-support.zendesk.com/hc/ja/articles/360039697452-%E9%99%A4%E5%A4%96%E3%83%91%E3%82%B9%E8%A8%AD%E5%AE%9A%E6%A9%9F%E8%83%BD

Confluence Serverの場合に、顧客がログインせずに参照できるコンテンツだけを参照したい。また、サイドメニューの翻訳はされたくない。そのほかにも、管理者の編集ページとか諸々は表示したくない。 このときの除外設定について参考リストを掲載する。

除外パスのリスト

Confluenceでは、事前定義されているURLリストが提供されているのでここを参考にした。（ただし、翻訳は英語から日本語であり、日本語の場合にはURLが一部違う可能性があるので注意が必要）

Confluence URL list | Confluence | Atlassian Documentation

• /admin/
• /pages/
• /plugins/
• /labels/
• /users/
• /dashboard/
• /mail/
• /spaces/
• /spacedirectory/

除外URLとして下記を登録する。

• https://<自分のConfluece URL>/dashboard.action
• https://<自分のConfluece URL>/dosearchsite.action
• https://<自分のConfluece URL>/exportword
• https://<自分のConfluece URL>/login.action
• https://<自分のConfluece URL>/logout.action
• https://<自分のConfluece URL>/peopledirectory.action

また特定のClassを翻訳させないために、下記クラスの除外する

• code : 文中のCode Snippetを翻訳させない
• footer-body
• aui-header
• acs-side-bar
• ajs-menu-bar
• page-metadata
• no-print
• labels-content